이름 상자에 객체의 이름을 입력합니다. 이 이름은 사용자들이 선택할 수 있는 객체 목록에 표시되므로 객체의 내용 또는 용도를 분명하게 전달할 수 있도록 지정해야 합니다.
설명 텍스트 상자에 객체에 대한 설명을 입력합니다. 이 설명은 관리 객체 디렉토리에 표시되어 다른 관리자들이 객체의 내용을 파악하는 데 도움을 줍니다.
기본 언어 옆에 다음 두 가지 중 하나가 표시됩니다.
포털 관리자가 config.xml 파일에 필수 객체 언어를 설정한 경우에는 필수 언어가 표시됩니다. 이 언어에 사용할 이름 및 설명(선택사항)을 입력해야 합니다.
포털 관리자가 필수 언어를 설정하지 않은 경우에는 드롭다운 목록이 표시됩니다. 이 객체의 기본 이름 및 설명에 사용할 언어를 누릅니다.
기본 언어를 선택하면 사용자의 로케일 설정이 지원되는 언어 이외의 언어로 설정될 경우 이 기본 언어로 이름과 설명이 표시됩니다.
기본 언어 이외에 다른 언어의 이름과 설명을 추가하려면 해당 언어로 된 이름 지원을 선택합니다. 추가 언어에 대한 이름과 설명을 추가할 수 있는 새 영역이 표시됩니다(5단계 참조).
각 객체는 포털에서 지원되는 개별 언어로 대체 이름 및 설명을 가질 수 있습니다. 예를 들어, "Engineering"이라는 이름의 객체가 있는 경우 프랑스어로 번역된 "Ingénierie"를 해당 객체의 대체 이름으로 지정할 수 있습니다. 따라서 사용자가 프랑스어 사용자 인터페이스로 로그인하는 경우, 프랑스어로 연결된 객체 이름 및 설명이 표시됩니다.
참고: 사용자 편집기에서는 이 옵션을 사용할 수 없습니다. 6단계로 건너뛰십시오.
해당 언어로 된 이름 지원을 선택한 경우에는 기본 언어 이외에 다른 포털 표시 언어를 선택한 사용자에게 표시되는 이름 및 설명을 추가할 수 있습니다.
- 기타 지원 언어에 대한 이름 및 설명을 추가하려면
- 새 해당 언어로 된 이름을 누릅니다.
- 이름 및 설명 대화 상자에서
- 이름 상자에 해당 객체에 사용할 해당 언어로 된 이름을 입력합니다.
- 언어 드롭다운 목록에서 이름 및 설명을 추가하려는 언어를 선택합니다.
- 설명 상자에 해당 객체에 사용할 해당 언어로 된 설명을 입력합니다.
- 마치면 완료를 누릅니다.
- 기존 이름 또는 설명을 편집하려면
- 변경할 항목을 누릅니다.
- 이름 및 설명 대화 상자에서
- 필요에 따라 언어, 이름 및 설명을 편집합니다.
마치면 완료를 누릅니다.
기존 언어를 제거하려면 제거할 항목을 선택하고
를 누릅니다.모든 언어를 선택하거나 선택 해제하려면 이름 왼쪽의 확인란을 선택하거나 선택 해제합니다.
참고: 이미 객체가 모든 지원 언어로 번역된 경우에는 더 이상 해당 언어로 된 이름과 설명을 추가할 수 없습니다(새 해당 언어로 된 이름이 표시되지 않음).
객체 프로퍼티에서