<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
<glossarydata>
 <entry name="Administração do Collaboration" value="O portlet do Collaboration que fornece funções de manutenção para o Collaboration. Os usuários que não têm permissão para executar operações administrativas no Collaboration não podem ver esse portlet." />
 <entry name="anúncio" value="Um mecanismo para comunicar informações importantes a você e a outros usuários do projeto. Postado e gerenciado por líderes de projeto." />
 <entry name="Anúncios da comunidade" value="O portlet do Collaboration que permite que um líder de projeto poste informações importantes para usuários do projeto." />
 <entry name="área de armazenamento de documentos" value="O espaço de armazenamento para documentos do projeto do Collaboration. Quando os usuários fazem upload ou devolvem um documento, o Collaboration armazena na área de armazenamento de documentos. A área de armazenamento de documentos guarda todas as versões de um documento." />
 <entry name="área funcional" value="O Collaboration fornece várias áreas funcionais em que os usuários podem executar ações para gerenciar e rastrear projetos. As áreas funcionais são Visão geral (do projeto), Calendário, Documentos, Discussões e Tarefas." />
 <entry name="arquivo" value="Os documentos ou os arquivos de um projeto são carregados no Collaboration e guardados em um repositório de documentos. O Collaboration oferece os recursos para fazer check-out de documentos para edição, check-in de revisões de documento e publicar documentos do projeto no diretório Knowledge do portal. O Collaboration rastreia todas as atividades de check-in relacionadas a um arquivo no histórico do arquivo." />
 <entry name="árvore de navegação" value="Uma árvore de subpastas no painel de navegação da visualização do aplicativo. Para visualizar o conteúdo na árvore de navegação no painel de tabela, clique em um nó ou em uma pasta na árvore de navegação." />
 <entry name="assunto" value="Em uma discussão, uma linha de conversa que começa com uma postagem única por um usuário e várias respostas para a postagem ou para outras respostas. As mensagens de um tópico geralmente estão relacionadas ao assunto do tópico." />
 <entry name="calendário" value="O portlet do Collaboration que exibe itens com propriedades de datas: tarefas (unidades únicas de trabalho concluídas por uma pessoa), eventos (ocorrências fora de um projeto que são do interesse dos usuários do projeto) e pontos críticos (ocorrências únicas que são importantes em um projeto)." />
 <entry name="Calendário da comunidade" value="O portlet do Collaboration que lista itens com propriedades de datas. Os itens do calendário incluem: tarefas (unidades únicas de trabalho concluídas por uma pessoa), eventos (ocorrências fora de um projeto que são do interesse dos usuários do projeto) e pontos críticos (ocorrências únicas que são importantes em um projeto)." />
 <entry name="Collaboration" value="O aplicativo do portal que permite aos usuários participarem on-line do trabalho e do gerenciamento de projetos do grupo de trabalho." />
 <entry name="controle total" value="Os líderes do projeto têm controle total para objetos do Collaboration. Isso inclui permissão para ler, gravar e editar para os objetos, assim como a capacidade de definir permissões de função para o objeto." />
 <entry name="data base" value="Em um modelo de projeto, a data base estabelece um ponto inicial fixo para os itens do calendário no modelo. Todas as datas de itens do calendário são relativas à data base. Quando um projeto é criado a partir do modelo, os eventos, os pontos críticos e as tarefas recebem as mesmas datas relativas, mas com base na data de início do projeto." />
 <entry name="discussão" value="Um fórum virtual que permite que você e outros usuários do projeto participem de conversas on-line. As discussões são associadas aos projetos." />
 <entry name="Discussões da comunidade" value="O portlet do Collaboration que fornece acesso a conversas on-line relacionadas a um projeto. Cada discussão é um fórum virtual que permite que você e outros usuários do projeto se comuniquem sobre um determinado tópico. As discussões contêm tópicos de conversa on-line relacionados ao assunto da discussão. Um tópico contém uma postagem original e todas as respostas referentes a ela ou a outras respostas." />
 <entry name="documento" value="Os documentos ou os arquivos de um projeto são carregados no Collaboration e mantidos em um repositório. O Collaboration fornece os recursos para fazer check-out de arquivos, check-in de arquivos revisados e submeter arquivos de projeto ao portal. O Collaboration rastreia todas as atividades relacionadas a um arquivo no histórico de revisão do arquivo." />
 <entry name="Documentos da comunidade" value="O portlet do Collaboration que permite fazer upload de documentos do projeto, retirar documentos para revisão e, em seguida, devolver as novas versões e rastrear o histórico de todas as revisões do documento." />
 <entry name="evento" value="Uma ocorrência que seja importante para os usuários do projeto e que tenha impacto sobre a conclusão do trabalho do projeto." />
 <entry name="Explorador de projeto" value="Visualização do aplicativo do Collaboration que lista projetos disponíveis para você. Você pode selecionar um projeto que deseja ver em Minha página ao selecionar o nome do projeto. Também usado pelo gerente da comunidade para criar novos projetos ou arquivar projetos obsoletos." />
 <entry name="fluxo de trabalho" value="Um conjunto de etapas de aprovação de conteúdo destinadas a permitir a aprovação do conteúdo antes de sua liberação. O fluxo de trabalho é gerenciando pelo Publisher." />
 <entry name="função" value="Um mecanismo do Collaboration que controla níveis de acesso e permissões para seus respectivos objetos. Os usuários são atribuídos a uma função, determinando assim o que o usuário pode fazer dentro de um projeto." />
 <entry name="Gerente da comunidade" value="Um usuário do portal que pode criar e gerenciar uma comunidade. Esse usuário tem permissão para leitura/gravação na comunidade." />
 <entry name="inativo" value="O status que pode ser atribuído a um projeto que não está mais ativo, mas que não deve ser excluído do Collaboration. Um projeto inativo pode ser arquivado." />
 <entry name="item do calendário" value="Pode ser uma tarefa (uma unidade única de trabalho concluída por uma pessoa), um evento (ocorrência fora de um projeto que seja do interesse dos usuários do projeto) ou um ponto crítico (ocorrência única que é importante em um projeto)." />
 <entry name="Líder de projeto" value="Uma função no Collaboration. Um usuário na função de líder de projeto tem acesso para gravação/leitura a todos os objetos Collaboration e pode realizar todas as ações relacionadas aos objetos. Essa função pode definir níveis de acesso e permissões para funções de usuário no projeto." />
 <entry name="lista de tarefas" value="Uma lista de tarefas individuais necessárias para concluir um projeto, uma fase de um projeto ou uma lista de tarefas pendentes. Listas de tarefas têm propriedades que são calculadas com base nas datas das tarefas que elas contêm." />
 <entry name="Listas de tarefas da comunidade" value="O portlet do Collaboration que contém tarefas para concluir um projeto, alguma fase de um projeto ou uma lista de atividades. Facilita a organização do trabalho do projeto." />
 <entry name="Membro do projeto" value="Uma função no Collaboration. Um usuário na função Membro do projeto pode visualizar os objetos do projeto e executar várias ações importantes relacionadas aos objetos utilizados para gerenciar projetos." />
 <entry name="mensagem" value="Qualquer postagem. Uma mensagem pode ser a postagem original em um tópico, uma resposta à postagem original ou a uma outra resposta." />
 <entry name="Mensagens de discussão da comunidade" value="O portlet do Collaboration que lista mensagens individuais dentro dos tópicos de discussão." />
 <entry name="Meu calendário" value="Lista os objetos do Collaboration que têm propriedades de datas. Os itens do calendário incluem: tarefas (unidades únicas de trabalho concluídas por uma pessoa), eventos (ocorrências fora de um projeto que são do interesse dos usuários do projeto) e pontos críticos (ocorrências únicas que são importantes em um projeto)." />
 <entry name="Meu QuickLink" value="Um indicador que você cria para um objeto do Collaboration. O Collaboration coloca este link no portlet Minhas tarefas, Meus documentos ou Minhas discussões associado ao objeto. Para visualizar apenas os objetos que são acessíveis através de Meus QuickLinks, clique em Visualizar | QuickLinks nos portlets Minhas tarefas, Meus documentos ou Minhas discussões." />
 <entry name="Meu seletor de projetos" value="Permite selecionar os projetos dos quais você deseja ver informações detalhadas. Meu seletor de projetos mostra a lista completa de todos os projetos selecionados de qualquer lugar em Minha página." />
 <entry name="Meus anúncios" value="Exibe anúncios para projetos. Os anúncios são postados pelo líder do projeto, como uma maneira de transmitir informações importantes a você e a outros usuários do projeto." />
 <entry name="Meus documentos" value="Lista os documentos associados aos projetos. Permite exibir informações sobre um documento, bem como seu conteúdo. As versões de trabalho de documentos que contêm texto são indexadas e podem ser pesquisadas." />
 <entry name="Meus projetos" value="Permite selecionar os projetos dos quais você deseja ver informações detalhadas. Meu seletor de projetos mostra a lista completa de todos os projetos selecionados de qualquer lugar em Minha página." />
 <entry name="Minhas discussões" value="Fornece acesso a conversas on-line relacionadas a um projeto. Cada discussão é um fórum on-line que permite que você e outros usuários do projeto se comuniquem sobre vários tópicos. As discussões geralmente contêm vários tópicos, cada um contendo uma postagem original e respostas." />
 <entry name="Minhas listas de tarefas" value="Exibe listas de tarefas para projetos. As listas de tarefas contêm as tarefas a serem concluídas em um projeto, em alguma fase de um projeto ou em uma lista de atividades." />

</glossarydata>
