<?xml version='1.0' encoding='Shift_JIS' ?>
<glossarydata>
 <entry name="プロジェクトの選択" value="Oracle WebCenter Collaboration ポートレットの 1 つで、ユーザが使用できるプロジェクトがリスト表示されます。また、コミュニティ マネージャは、これを使用して新しいプロジェクトを作成します。ユーザは、プロジェクト名のチェック ボックスをオンにすることで、コミュニティ ページに表示するプロジェクトを選択できます。" />
 <entry name="プロジェクト検索" value="テキスト ドキュメントのコンテンツや、Collaboration の多数のオブジェクトのプロパティを検索できます。割り当てられているすべてのプロジェクトを検索することも、表示するプロジェクトを選択して検索することもできます。" />
 <entry name="マイ アナウンス" value="プロジェクトのアナウンスが表示されます。アナウンスは、プロジェクト リーダーによって、プロジェクト ユーザに重要な情報を伝達する方法として使用されます。" />
 <entry name="マイ カレンダー" value="日付プロパティがある Oracle WebCenter Collaboration のオブジェクトがリスト表示されます。カレンダー アイテムには、タスク (1 人によって実行される 1 単位の作業)、イベント (プロジェクト ユーザに関係したプロジェクト外の事象)、およびマイルストーン (プロジェクト内の重要な 1 つの事象) があります。" />
 <entry name="マイ タスク" value="自分に割り当てられたプロジェクトのタスクが表示されます。プロジェクト内の割り当てられていないタスクを表示し、必要に応じて、タスクを請求できます。つまり、割り当てられていないタスクを自分自身に割り当てることができます。" />
 <entry name="マイ タスク リスト" value="プロジェクトのタスク リストが表示されます。タスク リストには、プロジェクト、プロジェクトの段階、または作業リストを完了するためのタスクが含まれています。" />
 <entry name="マイ ディスカッション" value="プロジェクトに関連するオンライン会話へのアクセスを提供します。各ディスカッションは、プロジェクトユーザ同士が、さまざまなトピックに関して情報交換できるオンライン フォーラムです。通常、ディスカッションには多数のトピックが含まれ、各トピックには元の投稿と返信が含まれます。" />
 <entry name="マイ ドキュメント" value="プロジェクトに関連付けられたドキュメントがリスト表示されます。ドキュメントに関する情報とドキュメントの内容を表示できます。テキストを含む作業バージョンのドキュメントにはインデックスが設定されているため、検索を実行できます。" />
 <entry name="マイ プロジェクト" value="詳細情報を表示するプロジェクトを選択することができます。[マイ プロジェクトの選択] には、ユーザが [マイ ページ] で選択したすべてのプロジェクトの完全なリストが表示されます。" />
 <entry name="マイ プロジェクトの選択" value="詳細情報を表示するプロジェクトを選択することができます。[マイ プロジェクトの選択] には、ユーザが [マイ ページ] で選択したすべてのプロジェクトの完全なリストが表示されます。" />
 <entry name="マイ プロジェクト検索" value="ユーザが使用できるすべてのプロジェクト、または選択したプロジェクトを検索できます。また、情報のすべてのカテゴリを検索することも、1 つのカテゴリだけを検索することもできます。" />
 <entry name="マイルストーン" value="プロジェクト内の重要な事象を示す 1 つの日付。" />
 <entry name="メッセージ" value="任意の投稿。メッセージには、トピック内の最初の投稿、その投稿に対する返信、その他の投稿の返信に対する返信などがあります。" />
 <entry name="ワークフロー" value="コンテンツの承認では、承認される前にコンテンツの承認を有効にする目的を提示します。ワークフローは Publisher で管理されます。" />
 <entry name="件名" value="ディスカッションで、1 人のユーザによる 1 件の投稿で開始され、その投稿に対する返信や他の返信に対する返信などから構成される一連の会話。通常、トピック内のメッセージはそのトピックの件名に関連しています。" />
 <entry name="休止中" value="プロジェクトの進行状況の 1 つで、現在アクティブではないが、Collaboration から削除できない場合に割り当てられます。休止中のプロジェクトはアーカイブされることがあります。" />
 <entry name="作業バージョン" value="通常、これがプロジェクト ドキュメントの最新バージョンです。ただし、作業バージョンとしてドキュメントの以前のバージョンを指定することもできます。" />
 <entry name="個人プロジェクト" value="ユーザ本人のみが使用するプライベート プロジェクト。共有する Oracle WebCenter Collaboration プロジェクトと同様に、メモ、ドキュメント、タスク、およびカレンダー機能があり、個人用のファイル、予定、および作業リストを保存することができます。" />
 <entry name="基準とする日付" value="プロジェクト テンプレートでは、基準とする日付により、テンプレート内のカレンダー アイテムに対し固定の開始位置が決定されます。カレンダー アイテムの日付は、基準とする日付に相対しています。テンプレートからプロジェクトを作成すると、イベント、マイルストーン、およびタスクに対し、プロジェクトの開始日を基にして、同じ相対日時が割り当てられます。" />
 <entry name="役割" value="Oracle WebCenter Collaboration のオブジェクトのアクセス レベルと権限を制御するための Oracle WebCenter Collaboration のメカニズム。ユーザを役割に割り当てることで、各ユーザがプロジェクト内で実行できる操作が確定されます。" />
 <entry name="所有ポータル" value="Oracle WebCenter Collaboration がインストールおよび設定されているポータル。他のポータルは、ゲスト ポータルとして Oracle WebCenter Collaboration を共有できます。" />
 <entry name="権限" value="特定のアクションを実行するための資格。権限は Oracle WebCenter Collaboration の役割として指定され、ユーザには役割が割り当てられます。ユーザは役割に対して定義された一連の権限を取得します。" />
 <entry name="機能エリア" value="Oracle WebCenter Collaboration では、ユーザがアクションを実行できるさまざまな機能エリアによって、プロジェクトの管理および確認ができます。機能エリアとは、(プロジェクトに関する) 概要、カレンダー、ドキュメント、ディスカッション、およびタスクのことです。" />
 <entry name="毎日のタスクの概要の通知" value="システムによって生成され、ユーザに毎晩送信される電子メールです。この電子メールを利用して、プロジェクト メンバーに割り当てられている 1 つまたは複数のタスクの開始日や終了日を、本人に通知することができます。また、タスク リストで期日が過ぎたタスクについて、特定のプロジェクト メンバーに警告を通知することもできます。" />
 <entry name="詳細ペイン" value="アプリケーション ビューの右下部にあります。テーブル ペインで選択したアイテムに関する詳細および説明 (提供されている場合) を表示することができます。アップロードしたドキュメントを他のユーザに通知したり、ディスカッションを購読したりするなど、さまざまなアクションを実行できます。" />
 <entry name="請求" value="割り当てられていないタスクを自分に割り当てます。" />
 <entry name="通知サーバ" value="Oracle WebCenter Collaboration コンポーネントの 1 つ。ユーザ名および電子メール アドレスを提供し、1 つまたは複数のドキュメントまたはディスカッションを購読しているユーザに、電子メールによる通知を送信します。ユーザは、タスクが割り当てられたとき、タスクを開始する必要があるとき、またはタスク期日に通知を受け取ることができます。" />

</glossarydata>
