<?xml version='1.0' encoding='Shift_JIS' ?>
<glossarydata>
 <entry name="Oracle WebCenter Collaboration" value="ユーザがワークグループ プロジェクトの作業および管理にオンラインで参加できるようにするポータル アプリケーション。" />
 <entry name="Oracle WebCenter Collaboration 管理" value="Oracle WebCenter Collaboration ポートレットの 1 つで、Collaboration のメンテナンス機能を提供します。Collaboration に対する管理操作を実行する権限を持たないユーザは、このポートレットを表示できません。" />
 <entry name="Search Service" value="プロジェクト検索またはマイ プロジェクト検索で使用できます。プロジェクト ドキュメントのコンテンツや、Collaboration のオブジェクトのプロパティ内のテキストを検索できます。" />
 <entry name="UNC" value="Uniform Naming Convention (標準命名規則) の略。フォーマットは、\\server_name\folder_name です。" />
 <entry name="アクセス レベル" value="ユーザが Oracle WebCenter Collaboration のオブジェクトを処理できる範囲。アクセス レベルには、アクセスなし、読み取り、書き込み、およびフル コントロールがあります。" />
 <entry name="アナウンス" value="プロジェクト ユーザに重要な情報を送信するためのメカニズム。プロジェクト リーダーが投稿と管理を行います。" />
 <entry name="イベント" value="プロジェクト ユーザにとって重要な、プロジェクト作業の完了に影響を与える可能性のある事象。" />
 <entry name="カレンダー" value="日付プロパティを持つアイテムを表示する Oracle WebCenter Collaboration ポートレットです。このようなアイテムには、タスク (1 人によって実行される 1 単位の作業)、イベント (プロジェクト ユーザに関係したプロジェクト外の事象)、およびマイルストーン (プロジェクト内の重要な 1 つの事象) があります。" />
 <entry name="カレンダー アイテム" value="タスク (1 人によって実行される 1 単位の作業)、イベント (プロジェクト ユーザに関係したプロジェクト外の事象)、またはマイルストーン (プロジェクト内の重要な 1 つの事象) があります。" />
 <entry name="クリックリンク" value="Oracle WebCenter Collaboration のオブジェクトにユーザが作成することのできるブックマークのことです。このリンクは、オブジェクトに関連付けられたマイ タスク ポートレット、マイ ドキュメント ポートレット、またはマイ ディスカッション ポートレットに配置されます。クリックリンクからアクセスできるオブジェクトのみを表示するには、マイ タスク ポートレット、マイ ドキュメント ポートレット、またはマイ ディスカッション ポートレットで [表示] | [クリックリンク] をクリックします。" />
 <entry name="ゲスト ポータル" value="専用の Oracle WebCenter Collaboration を持たず、ユーザが別のポータルの Oracle WebCenter Collaboration にログインして使用するポータル。ゲスト ポータルのセットアップと設定は、ポータル管理者が行います。" />
 <entry name="コミュニティ アナウンス" value="Oracle WebCenter Collaboration ポートレットの 1 つで、プロジェクト リーダーが重要な情報をプロジェクト ユーザに投稿できるようになります。" />
 <entry name="コミュニティ カレンダー" value="Oracle WebCenter Collaboration ポートレットの 1 つで、日付プロパティを持つアイテムがリスト表示されます。カレンダー アイテムには、タスク (1 人によって実行される 1 単位の作業)、イベント (プロジェクト ユーザに関係したプロジェクト外の事象)、およびマイルストーン (プロジェクト内の重要な 1 つの事象) があります。" />
 <entry name="コミュニティ クリックリンク" value="Oracle WebCenter Collaboration のオブジェクトにコミュニティ マネージャが作成できるブックマークのことです。このリンクは、オブジェクトに関連付けられたコミュニティ タスク ポートレット、コミュニティ ドキュメント ポートレット、またはコミュニティ ディスカッション ポートレットに配置されます。コミュニティ マネージャは、コミュニティ クリックリンクによってアクセスできるオブジェクトのみをコミュニティ ポートレットに表示するように指定することができます。表示を指定するには、コミュニティ タスク ポートレット、コミュニティ ドキュメント ポートレット、またはコミュニティ ディスカッション ポートレットで［表示］|［クリックリンク］をクリックします。" />
 <entry name="コミュニティ タスク リスト" value="Oracle WebCenter Collaboration ポートレットの 1 つで、プロジェクト、プロジェクトの段階、または作業リストを完了するためのタスクが含まれています。このリストは、プロジェクト作業の整理に役立ちます。" />
 <entry name="コミュニティ ディスカッション メッセージ" value="Oracle WebCenter Collaboration ポートレットの 1 つで、ディスカッション トピック内の個々のメッセージがリスト表示されます。" />
 <entry name="コミュニティ ドキュメント" value="Oracle WebCenter Collaboration ポートレットの 1 つで、プロジェクト ドキュメントのアップロード、改訂のためのドキュメントのチェックアウトと新しいバージョンのチェックイン、ドキュメントのすべての改訂履歴の確認などを実行できるようになります。" />
 <entry name="コミュニティ マネージャ" value="コミュニティの作成と管理ができるポータル ユーザ。このユーザには、コミュニティの読み取り/書き込み権限があります。" />
 <entry name="コミュニティのタスク" value="Oracle WebCenter Collaboration ポートレットの 1 つで、1 つまたは複数のプロジェクトの個々のタスクがリスト表示されます。自分に割り当てられたタスクの進行状況を「開始前」から「アクティブ」、さらに「完了」に変更できます。" />
 <entry name="コミュニティのディスカッション" value="Oracle WebCenter Collaboration ポートレットの 1 つで、プロジェクトに関連するオンライン会話へのアクセスを提供します。各ディスカッションは、プロジェクト ユーザ同士が特定のトピックに関して情報交換できる仮想フォーラムのことです。ディスカッションには、ディスカッションの内容に関連するオンライン会話のトピックが含まれます。トピックには、元の投稿と元の投稿に対するすべての返信、またはその他の返信に対するすべての返信が含まれます。" />
 <entry name="サブタスク" value="タスク リストにタスクが含まれているように、個々のタスクにサブタスクを含めることもできます。タスクには 4 レベルまでのサブタスクを作成できます。タスクにサブタスクが含まれる場合、そのタスクの開始日および期日は、含まれるサブタスクの開始日および期日を基にして算出されます。" />
 <entry name="タスク" value="1 人によって実行される 1 単位の作業。" />
 <entry name="タスク リスト" value="プロジェクト、プロジェクトの 1 段階、または作業リストを完了するのに必要な個々のタスクのリスト。タスク リストには、タスク内にある日付を基にして算出される日付プロパティがあります。" />
 <entry name="テーブル ペイン" value="アプリケーション ビューの右上部にあります。テーブル ペインにはナビゲーション ツリーで選択したノードに含まれるすべてのオブジェクトが表示されます。テーブル ペインでアイテムの横にあるチェック ボックスをオンにして、そのオブジェクトの詳細情報を表示することもできます。詳細ペインに詳細情報が表示されます。" />
 <entry name="ディスカッション" value="プロジェクト ユーザ同士がオンライン会話に参加できるようにするための仮想フォーラムです。ディスカッションはプロジェクトに関連付けられます。" />
 <entry name="ドキュメント" value="プロジェクトのドキュメントまたはファイルは、Collaboration にアップロードされ、レポジトリに保存されます。Collaboration には、ファイルのチェックアウト、改訂ファイルのチェックイン、およびポータルへのプロジェクト ファイルの発行などの機能があります。Collaboration では、ファイルに関するすべてのアクティビティをファイルの改訂履歴で確認できます。" />
 <entry name="ドキュメントの保存領域" value="Oracle WebCenter Collaboration のプロジェクト ドキュメント用の保存領域。Collaboration では、ドキュメントをアップロードまたはチェックインすると、そのドキュメントがドキュメントの保存領域に格納されます。ドキュメントの保存領域には、ドキュメントのすべてのバージョンが格納されます。" />
 <entry name="ナビゲーション ツリー" value="アプリケーション ビューのナビゲーション ペインにツリー表示されるサブフォルダ。ナビゲーション ツリーの内容をテーブル ペインで表示するには、ナビゲーション ツリーでノードまたはフォルダをクリックします。" />
 <entry name="ナビゲーション ペイン" value="ナビゲーション ツリーと呼ばれるツリー表示のサブフォルダを含む、アプリケーション ビューの左側にあるセクション。ナビゲーション ツリーの内容をテーブル ペインで表示するには、ナビゲーション ツリーでノードまたはフォルダをクリックします。" />
 <entry name="ファイル" value="プロジェクトのドキュメントまたはファイルは、Collaboration にアップロードされ、ドキュメント レポジトリに保存されます。Collaboration には、編集用のファイルのチェックアウト、改訂ファイルのチェックイン、およびポータル ナレッジ ディレクトリへのプロジェクトのドキュメントまたはファイルの発行などの機能があります。Collaboration では、ファイルに関するチェックインされたアクティビティをファイルの改訂履歴で確認できます。" />
 <entry name="ファイル タイプ" value="ファイルの内容を識別します。ファイル タイプには、MS Word ドキュメント、MS Excel ワークシート、MS Powerpoint プレゼンテーション、HTML ドキュメント、Zip 圧縮ファイル、MS Project ドキュメント、MS Visio ドキュメント、PDF ファイル、テキスト ファイルがあります。その他のファイル タイプを、Collaboration の設定ファイルで定義することもできます。" />
 <entry name="フル コントロール" value="プロジェクト リーダーには、Collaboration のオブジェクトに対するフル コントロールが与えられます。このアクセス レベルには、オブジェクトに対する読み取り/書き込み/編集権限および役割権限を設定する権限が含まれます。" />
 <entry name="プロジェクト" value="プロジェクトで共同作業を行うメンバー共通のワークスペース。" />
 <entry name="プロジェクト エクスプローラ" value="Oracle WebCenter Collaboration のアプリケーション ビューで、ユーザが使用できるプロジェクトがリスト表示されます。ユーザは、プロジェクト名のチェック ボックスをオンにすることで、マイ ページに表示するプロジェクトを選択できます。また、コミュニティ マネージャは、これを使用して新しいプロジェクトを作成したり、古いプロジェクトをアーカイブします。" />
 <entry name="プロジェクト ゲスト" value="Oracle WebCenter Collaboration の役割の 1 つ。プロジェクト ゲストの役割が割り当てられたユーザは、プロジェクトのオブジェクトを表示し、メッセージを返信できます。" />
 <entry name="プロジェクト メンバー" value="Oracle WebCenter Collaboration の役割の 1 つ。プロジェクト メンバーの役割が割り当てられたユーザは、プロジェクトのオブジェクトを表示し、プロジェクトの管理に使用するオブジェクトに関連する多数の主要なアクションを実行できます。" />
 <entry name="プロジェクト リーダー" value="Oracle WebCenter Collaboration の役割の 1 つ。プロジェクト リーダーの役割が割り当てられたユーザは、Collaboration のすべてのオブジェクトに対する読み取り/書き込み権限を持ち、オブジェクトに関連するすべてのアクションを実行できます。また、プロジェクト内のユーザの役割に対するアクセス レベルと権限を設定できます。" />

</glossarydata>
