<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
<glossarydata>
 <entry name="messaggio" value="Qualsiasi testo inviato. Un messaggio può essere il testo inviato in origine in un argomentoc, oppure una risposta al messaggio originale o a un'altra risposta." />
 <entry name="notifica riepilogo dei compiti quotidiani" value="E-mail generato dal sistema che viene inviato ogni sera agli utenti. Quest’e-mail informa i membri del progetto delle date di avvio e di completamento di uno o più dei compiti loro assegnati. L’e-mail può anche avvisare membri del progetto selezionati di qualsiasi compito scaduto che si trovano in un elenco compiti." />
 <entry name="oggetto" value="In una discussione, linea di conversazione che inizia con un messaggio inviato da un utente e da più risposte al messaggio o ad altre risposte. I messaggi in un argomento in genere si riferiscono all’oggetto dell'argomento." />
 <entry name="Ospite progetto" value="Ruolo in Collaboration. Un utente nel ruolo di Ospite progetto può vedere oggetti del progetto e rispondere a messaggi." />
 <entry name="pannello dettagli" value="Sezione in basso a destra della vista applicazioni. Si possono vedere dettagli e descrizioni (se forniti) di elementi selezionati nel pannello tabella. L’utente può, inoltre, eseguire varie azioni, quali la notifica ad altri del documento caricato oppure l’iscrizione a una discussione." />
 <entry name="pannello navigazione" value="Sezione sinistra della vista applicazioni che contiene una struttura di sottocartelle chiamata albero di navigazione. Per vedere il contenuto dell'albero di navigazione sul pannello tabella, fae clic su un nodo o su una cartella dell’albero di navigazione." />
 <entry name="pannello tabella" value="Sezione in alto a destra della vista applicazioni. Il pannello tabella visualizza ogni oggetto contenuto nel nodo selezionato nell'albero di navigazione. Si potranno inoltre vedere informazioni dettagliate sugli oggetti nel pannello tabella selezionando la casella vicina all’elemento. Informazioni dettagliate appariranno nel pannello dettagli." />
 <entry name="portale ospite" value="Altro portale i cui utenti accedono e usano Collaboration. I portali ospiti sono configurati e impostati dagli amministratori dei portali." />
 <entry name="portale proprietario" value="Portale che ha installato e configurato Collaboration. Altri portali possono condividere Collaboration come portali ospiti." />
 <entry name="progetto" value="Area di lavoro comune per membri che lavorano insieme a un progetto." />
 <entry name="progetto personale" value="Progetto privato ad uso e consumo dell’utente. Include  funzionalità Note, Documenti, Compiti e  Calendario simili a un progetto condiviso di Collaboration,  che si può utilizzare per memorizzare i propri file files, appuntamenti ed Elenchi attività." />
 <entry name="QuickLink comunità" value="Segnalibro creato da una Gestione comunità per un progetto di Collaboration. Collaboration colloca questo link nei portlet Compiti di comunità, Documenti di comunità e Discussioni di comunità associati all'oggetto. Le gestioni di comunità possono specificare che i portlet di comunità possono solo visualizzare oggetti accessibili dai QuickLink della comunità. Per fare questo, fare clic su Vedi | QuickLink nei portlet Compiti di comunità, Documenti di comunità e Discussioni di comunità." />
 <entry name="reclamare" value="Assegnarsi un compito non ancora assegnato." />
 <entry name="Responsabile di progetto" value="Ruolo in Collaboration. Un utente nel ruolo di Responsabile di progetto dispone di accesso leggi/scrivi a tutti gli oggetti di Collaboration e può eseguire tutte le azioni relative agli oggetti. Questo ruolo può stabilire i livelli di accesso e le autorizzazioni per i ruoli degli utenti nel progetto." />
 <entry name="Ricerca progetto" value="Cercare il contenuto dei documenti di testo e delle proprietà di molti oggetti di Collaboration. Cercare in tutti i progetti cui si è stati assegnati, o solo progetti selezionati da vedere." />
 <entry name="ruolo" value="Meccanismo di Collaboration che controlla i livelli di accesso e le autorizzazioni per gli oggetti di Collaboration. Agli utenti viene assegnato un ruolo che determina i compiti dell’utente nell’ambito del progetto." />
 <entry name="Search Service" value="Disponibile mediante la Ricerca progetti o La mia ricerca progetti. Consente di eseguire ricerche nel contenuto dei documenti del progetto, nonché il testo in alcune proprietà dei progetti di  Collaboration." />
 <entry name="Selettore progetti" value="Portlet di Collaboration che elenca progetti disponibili per l’utente. Utilizzato anche dalla Gestione comunità per creare nuovi progetti. Si può selezionare un progetto che si desidera vedere nella pagina Comunità facendo clis sulla casella accanto al suo nome." />
 <entry name="Server di notifica" value="Componente di Collaboration che invia notifiche via e-mail agli utenti che hanno fornito nomi ed indirizzi e-mail, oltre ad essersi iscritti a uno o più documenti o discussioni. Gli utenti potranno inoltre ricevere notifiche quando saranno assegnati a un compito, quando un compito dovrebbe iniziare o quando sta per scadere." />
 <entry name="sottocompito" value="Allo stesso modo in cui gli elenchi compiti contengono compiti, i compiti individuali possono contenere sottocompiti. Esistono quattro livelli di sottocompiti per ciascun compito. Quando un compito possiede sottocompiti, le date di avvio e di completamento si calcoleranno sulla base delle date di avvio e di completamento dei sottocompiti." />
 <entry name="tipo di file" value="Identificatore del contenuto di un file. I tipi di file sono: documento MS Word, foglio di calcolo MS Excel, presentazione MS PowerPoint, documento HTML, file compresso Zip, documento MS Project, documento MS Visio, file PDF e file di testo. Altri tipi di file possono essere definiti nel file di configurazione per Collaboration." />
 <entry name="UNC" value="Uniform Naming Convention (Convenzione per l'uniformità delle denominazioni). Formato:  \\server_name\folder_name" />
 <entry name="versione di lavoro" value="Di norma, questa è la revisione più recente di un documento di progetto. In ogni caso, si potrà designare una versione precedente del documento quale versione di lavoro." />
 <entry name="workflow" value="Insieme di passaggi di approvazioni di contenuto il cui proposito è quello di attivare l’approvazione del contenuto prima della sua pubblicazione. Il workflow viene gestito mediante Publisher." />

</glossarydata>
