<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
<glossarydata>
 <entry name="albero di navigazione" value="Struttura di sottocartelle nel pannello di navigazione della vista applicazione. Per vedere i contenuti dell’albero di navigazione nel pannello tabella, fare clic su un nodo o su una cartella nella struttura ad albero." />
 <entry name="Annunci di comunità" value="Portlet di Collaboration che consente a un Responsabile di progetto di inviare informazioni importanti agli utenti del progetto." />
 <entry name="annuncio" value="Meccanismo per comunicare importanti informazioni all’utente e ad altriutenti del progetto. Inviato e gestito dai Responsabili di progetto." />
 <entry name="area funzionale" value="Collaboration fornisce varie aree funzionali in cui gli utenti possono eseguire azioni per gestire e rintracciare i propri progetti. Le aree funzionali sono Descrizione generale (del progetto), Calendario, Documento, Discussioni e Compiti." />
 <entry name="area memorizzazione documenti" value="Spazio di memorizzazione per i documenti del progetto Collaboration. Quando gli utenti caricano o archiviano un documento, Collaboration lo memorizza nell'area apposita. L'area di memorizzazione documenti conserva tutte le versioni di un documento." />
 <entry name="autorizzazione" value="Capacità di eseguire una determinata azione. Le autorizzazioni sono specificate per i ruoli di Collaboration e gli utenti sono assegnate a un ruolo, pertanto acquisiscono un insieme di autorizzazioni definite per questo ruolo." />
 <entry name="calendario" value="Portlet di Collaboration che visualizza elementi con proprietà di data: compiti (unità singole di lavoro svolto da una sola persona), eventi (evenienze esterne a un progetto di interesse per gli utenti dello stesso) e fasi cardine (evenienze singole importanti per un progetto)." />
 <entry name="Calendario di comunità" value="Portlet di Collaboration che elenca elementi con proprietà di data. Gli elementi di calendario includono: compiti (unità singole di lavoro svolto da una sola persona), eventi (evenienze esterne a un progetto di interesse per gli utenti dello stesso) e fasi cardine (evenienze singole importanti per un progetto." />
 <entry name="Collaboration" value="Applicazione del portale che consente agli utenti di partecipare in line a progetti e a gestire lavoro di gruppo." />
 <entry name="Collaboration Administration" value="Portlet che fornisce funzioni di manutenzione per Collaboration. Gli utenti non autorizzati ad eseguire operazioni amministrative in Collaboration non potranno vedere questo portlet." />
 <entry name="Compiti di comunità" value="Portlet di Collaboration che elenca compiti individuali per uno o più progetti. Si può modificare lo stato del compito assegnato all’utente da Non iniziato ad Attivo e a Completato." />
 <entry name="compito" value="Unità singola di lavoro svolta da una sola persona." />
 <entry name="controllo completo" value="I Responsabili del progetto hanno controllo completo degli oggetti di Collaboration. Questo include le autorizzazioni Leggi, Scrivi e Modifica per gli oggetti, nonché la capacità di impostare autorizzazioni di ruolo per l'oggetto." />
 <entry name="data di base" value="In un Modello di progetto, la data di base stabilisce un punto di partenza fisso per gli elementi di calendario nel Modello. Tutte le date degli elementi di calendario fanno riferimento alla data di base. Quando un progetto viene creato dal modello, eventi, fasi cardine e compiti sono impostati in base alle stesse date relative, ma sulla base della data di avvio del progetto." />
 <entry name="discussione" value="Forum virtuale che consente all'utente e ad altri utenti del progetto di partecipare a conversazioni in linea. Le discussioni sono associate a progetti." />
 <entry name="Discussioni di comunità" value="Portlet di Collaboration che fornisce accesso alle conversazioni in linea relative a un progetto. Ciascuna discussione è un forum virtuale che consente all'utente e agli altri partecipanti al progetto di comunicare riguardo un particolare argomento. Le discussioni contengono argomenti di conversazione in linea relative all’oggetto di discussione. Un argomento contiene un messaggio originale  e tutte le risposte al messaggio o ad altre risposte." />
 <entry name="Documenti di comunità" value="Portlet di Collaboration che consente di caricare documenti di progetto, estrarre documenti per la revisione, archiviarne le nuove versioni e tenere aggiornata la cronologia di tutte le revisioni del documento." />
 <entry name="documento" value="I documenti, o file, del progetto sono caricati in Collaboration e mantenuti in una repository. Collaboration fornisce lo spazio per estrarre i file, archiviare quelli revisionati e inviare file del progetto al portale. Collaboration rintraccia tutte le attività su un file nella cronologia revisione file." />
 <entry name="elemento di calendario" value="Può essere un compito (unità singola di lavoro svolto da una sola persona), un evento (evenienza esterna a un progetto di interesse per gli utenti dello stesso) o una fase cardine (evenienza singola importante per un progetto." />
 <entry name="Elenchi compiti di comunità" value="Portlet di Collaboration che contiene compiti per completare un progetto, una fase di un progetto o un Elenco attività. Facilita l'organizzazione del lavoro nel progetto." />
 <entry name="elenco compiti" value="Elenco di compiti individuali necessari a completare un progetto, una fase di un progetto o un Elenco attività. Gli elenchi compiti hanno proprietà di data calcolate sulla base alle date dei compiti contenuti." />
 <entry name="evento" value="Evenienza importante per gli utenti del progetto, che può influenzare il completamento del lavoro sul progetto." />
 <entry name="Explorer Progetti" value="Vista applicazioni di Collaboration che elenca progetti disponibili all’utente. Selezionare un progetto da vedere su La mia pagina facendo clic sul nome. Usato anche dalla gestione comunità per creare nuovi progetti e archiviare quelli obsoleti." />
 <entry name="fase cardine" value="Data singola che rappresenta un'evenienza importante in un progetto." />
 <entry name="file" value="Documenti o file di progetto caricati su Collaboration e memorizzati in una repository documenti. Collaboration fornisce lo spazio ai file da estrarre per la modifica, ai file da archiviare dopo la revisione, e pubblica documenti o file alla directory di conoscenza. Collaboration rintraccia attività di archiviazione su un file nella sua cronologia." />
 <entry name="Gestione comunità" value="Utente del portale che riesce a creare e gestire una comunità. Questo utente dispone delle autorizzazioni Leggi/Scrivi per la comunità." />
 <entry name="I miei annunci" value="Visualizza gli annunci per i progetti. Gli annunci sono inviati dal Responsabile del progetto come un modo di far pervenire importanti informazioni agli utenti del progetto." />
 <entry name="I miei compiti" value="Visualizza compiti assegnati all’utente per i suoi progetti. Si possono vedere i compiti non assegnati del progetto, nonché, e, se lo si desidera, reclamare un compito non assegnato; cioè, assegnarsi il compito." />
 <entry name="I miei documenti" value="Elenca i documenti associati ai progetti. Consente di vedere informazioni su un documento e il suo contenuto. Le versioni di lavoro dei documenti che contengono testo sono indicizzate per la ricerca." />
 <entry name="I miei elenchi compiti" value="Visualizza gli elenchi compiti per i progetti. Gli elenchi compiti contengono i compiti da completare per un progetto, una fase di un progetto o un Elenco attività." />
 <entry name="I miei progetti" value="Consente di selezionare i progetti di cui si desidera ricevere informazioni dettagliate. Il mio selettore progetti mostra l’elenco completo di tutti i progetti in ogni parte di La mia pagina." />
 <entry name="Il mio calendario" value="Elenca gli oggetti di Collaboration con proprietà di data. Gli elementi di calendario includono:compiti (unità singole di lavoro svolto da una sola persona), eventi (evenienze esterne a un progetto di interesse per gli utenti dello stesso) e fasi cardine (evenienze singole importanti per un progetto).." />
 <entry name="Il mio QuickLink" value="Segnalibro da creare per un oggetto di Collaboration. Collaboration colloca questo link nei portlet I miei compiti, I miei documenti o Le mie discussioni associati. Per vedere solo gli oggetti accessibili da I miei QuickLink, fare clic sulla pagina | QuickLink nei portlet I miei compiti, I miei documenti o Le mie discussioni." />
 <entry name="Il mio selettore progetti" value="Consente di selezionare i progetti per cui si desiderano vedere informazioni dettagliate. Il mio selettore progetti mostra l’intero elenco di tutti i progetti selezionati in qualsiasi punto di La mia pagina." />
 <entry name="inattivo" value="Stato eventualmente assegnato a un progetto non più attivo, ma che non deve essere eliminato da Collaboration. Un progetto inattivo può essere archiviato." />
 <entry name="La mia ricerca progetti" value="Consente di cercare tutti i progetti disponibili agli utenti o solo i progetti selezionati. Si possono eseguire ricerche in tutte le categorie di informazioni oppure in una sola." />
 <entry name="Le mie discussioni" value="Fornisce accesso alle conversazioni in linea relative a un progetto. Ciascuna discussione è un forum in linea che consente agli utenti di vari progetti di comunicare su vari argomenti. Le discussioni di solito contengono molti argomenti, ciascuno iniziato con un messaggio originale e con le risposte al messaggio." />
 <entry name="livello di accesso" value="Grado cui gli utenti possono influire su un oggetto di Collaboration. I livelli di accesso sono: nessun accesso, leggi, scrivi e controllo completo." />
 <entry name="Membro di progetto" value="Ruolo in Collaboration. Un utente in questo ruolo può vedere gli oggetti del progetto ed eseguire molte delle azioni chiave relative agli oggetti usati per la gestione di progetti." />
 <entry name="Messaggi di discussione di comunità" value="Portlet di Collaboration che elenca messaggi individuali entro gli argomenti delle discussioni." />

</glossarydata>
