<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
<glossarydata>
 <entry name="Mes tâches" value="Affiche les tâches qui vous sont attribuées dans le cadre de vos projets. Vous pouvez aussi afficher les tâches non affectées et, le cas échéant, les revendiquer, c'est-à-dire vous les attribuer." />
 <entry name="message" value="Contribution quelconque. Un message peut être le message initial d'un sujet de discussion, ou peut être une réponse au message original ou à une autre réponse." />
 <entry name="Messages de discussion de communauté" value="Portlet de Collaboration qui répertorie les messages individuels au sein des sujets de discussion." />
 <entry name="Mon calendrier" value="Répertorie les objets de Collaboration possédant des propriétés de date. Les éléments de calendrier comprennent : les tâches (unités de travail réalisées par une personne), les événements (événements extérieurs à un projet mais intéressant les utilisateurs du projet) et les étapes importantes (événements uniques importants pour un projet)." />
 <entry name="Mon sélecteur de projets" value="Permet de choisir les projets pour lesquels vous souhaitez obtenir des informations. Mon sélecteur de projets affiche la liste complète de tous les projets que vous avez sélectionnés dans la page Ma page." />
 <entry name="niveau d'accès" value="Degré d'influence des utilisateurs sur un objet de Collaboration. Les niveaux d'accès sont les suivants : pas d'accès, lecture, écriture et contrôle total." />
 <entry name="objet" value="Dans une discussion, fil de conversation débutant par un message unique envoyé par un utilisateur et contenant de multiples réponses au message ou à d'autres réponses. Les messages traitant d'un même sujet ont un objet en commun." />
 <entry name="portail d'invités" value="Autre portail par lequel se connectent des utilisateurs pour utiliser votre Collaboration. Les administrateurs du portail installent et configurent les portails d'invités." />
 <entry name="portail propriétaire" value="Portail ayant installé et configuré Collaboration. D'autres portails peuvent aussi utiliser Collaboration en tant que portails d'invités." />
 <entry name="projet" value="Espace de travail commun pour des membres travaillant sur un même projet." />
 <entry name="projet personnel" value="Projet entièrement réservé à votre usage unique. Comprend des notes, des documents, des tâches et une fonction de calendrier semblables à ceux d'un projet partagé de Collaboration et que vous pouvez utiliser pour enregistrer vos propres fichiers, rendez-vous et listes de choses à faire." />
 <entry name="Recherche de projets" value="Vous pouvez faire des recherches dans le contenu des documents texte et dans les propriétés des objets de Collaboration. Vous pouvez mener la recherche dans tous les projets qui vous sont attribués ou uniquement dans les projets que vous sélectionnez." />
 <entry name="résumé de notification quotidienne des tâches" value="E-mail généré par le système et envoyé tous les soirs aux utilisateurs. Cet e-mail renseigne les membres du projet sur les dates de début et les dates de fin de la tâche ou des tâches qui leur ont été affectées. Cet e-mail peut également alerter certains membres sélectionnés du projet de toute tâche en retard dans une liste de tâches." />
 <entry name="revendiquer" value="S'attribuer une tâche (non affectée) à soi-même." />
 <entry name="rôle" value="Mécanisme de Collaboration qui contrôle les niveaux d'accès et les autorisations pour les objets de Collaboration. Les utilisateurs sont affectés à un rôle, lequel détermine le rayon d'action de chaque utilisateur dans un projet." />
 <entry name="Search Service" value="Disponible par le biais des fonctions Recherche de projets ou Ma recherche de projets. Permet d'effectuer une recherche dans le contenu des documents du projet et dans le texte de certaines propriétés des objets de Collaboration." />
 <entry name="Sélecteur de projets" value="Portlet de Collaboration répertoriant les projets auxquels vous pouvez accéder. Également utilisé par le gestionnaire de communauté pour créer de nouveaux projets. Pour afficher un projet sur la page de communauté, sélectionnez-le en cochant son nom." />
 <entry name="Serveur de notification" value="Composant de Collaboration qui envoie des notifications par e-mail aux utilisateurs ayant fourni leur nom et adresse de messagerie et ayant souscrit à un ou plusieurs documents ou à une ou plusieurs discussions. Les utilisateurs peuvent aussi recevoir des notifications par messagerie lorsqu'une tâche leur est attribuée, lorsque la tâche doit être commencée ou lorsque la tâche arrive à échéance." />
 <entry name="tâche" value="Simple unité de travail réalisée par une personne." />
 <entry name="tâche secondaire" value="De même que les listes de tâches contiennent des tâches, les tâches individuelles peuvent contenir des tâches secondaires. Une tâche peut comporter quatre niveaux de tâches secondaires. Lorsqu'une tâche contient des tâches secondaires, les dates de début et d'échéance de la tâche sont calculées sur les dates de début et d'échéance des tâches secondaires." />
 <entry name="Tâches de communauté" value="Portlet de Collaboration qui répertorie les tâches individuelles pour un ou plusieurs projets. Vous pouvez modifier l'état des tâches qui vous sont attribuées : Non commencée, Active ou Terminée." />
 <entry name="type de fichier" value="Identifiant du contenu d'un fichier. Les types de fichiers sont les suivants : document MS Word, feuille de calcul MS Excel, présentation MS PowerPoint, document HTML, fichier compressé Zip, document MS Project, document MS Visio, fichier PDF et fichier texte. D'autres types de fichiers peuvent être définis dans le fichier de configuration de Collaboration." />
 <entry name="UNC" value="Uniform Naming Convention, ou convention de dénomination uniforme. Son format est : \\nom_serveur\nom_dossier" />
 <entry name="version en cours" value="Généralement, il s'agit de la dernière révision en date d'un document de projet. Cependant, vous pouvez désigner une version antérieure du document en tant que version en cours." />
 <entry name="volet de navigation" value="Partie gauche de la vue de l'application contenant une arborescence de sous-dossiers appelée l'arbre de navigation. Pour consulter le contenu de l'arbre de navigation dans le volet tableau, cliquez sur un nœud ou un dossier de cet arbre de navigation." />
 <entry name="volet détaillé" value="Section située en bas à droite de la vue de l'application. Vous pouvez afficher (le cas échéant) les détails et les descriptions des éléments sélectionnés dans le volet tableau. Vous pouvez également utiliser d'autres fonctions, par exemple, notifier les utilisateurs que le document a été chargé ou souscrire à une discussion." />
 <entry name="volet tableau" value="Section située en haut à droite de la vue de l'application. Le volet tableau affiche tous les objets contenus dans le nœud que vous avez sélectionné dans l'arbre de navigation. Vous pouvez également afficher des informations détaillées sur les objets du volet tableau en sélectionnant la case à cocher située en regard de l'élément. Les informations détaillées apparaissent dans le volet détaillé." />
 <entry name="zone fonctionnelle" value="Collaboration propose plusieurs zones fonctionnelles dans lesquelles les utilisateurs peuvent effectuer des actions dans le but de gérer et d'organiser le suivi de leurs projets. Les zones fonctionnelles sont Vue générale (du projet), Calendrier, Documents, Discussions et Tâches." />

</glossarydata>
