<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
<glossarydata>
 <entry name="Meine Aufgaben" value="Zeigt Ihnen die für Ihre Projekte zugewiesenen Aufgaben an. Sie können auch die nicht zugewiesenen Aufgaben im Projekt anzeigen lassen und sie nach Wunsch für sich beanspruchen, d.&amp;nbsp;h. diese Aufgaben sich selbst zuweisen." />
 <entry name="Meine Aufgabenlisten" value="Zeigt die Aufgabenlisten für Projekte an. Aufgabenlisten enthalten die Aufgaben, die zur Erledigung eines Projekts oder einer Projektphase erforderlich sind. Sie dienen als Liste anstehender Aufgaben." />
 <entry name="Meine Diskussionen" value="Bietet Zugang zu Online-Gesprächen bezüglich eines Projekts. Jede Diskussion ist ein Online-Forum, in dem Sie und andere Projektbenutzer sich über verschiedene Themen austauschen können. Diskussionen enthalten generell viele Themen, die jeweils ein ursprüngliches Posting sowie Antworten darauf enthalten." />
 <entry name="Meine Dokumente" value="Führt die zu Projekten gehörenden Dokumente auf. Ermöglicht die Ansicht von Informationen sowie vom Inhalt des Dokuments. Die Arbeitsversionen von Dokumenten, die Text enthalten, sind indiziert und können durchsucht werden." />
 <entry name="Meine Projekt-Auswahl" value="Hier können Sie die Projekte wählen, zu denen ausführliche Informationen angezeigt werden sollen. In &quot;Meine Projekt-Auswahl&quot; wird die vollständige Liste aller Projekte angezeigt, die Sie auf &quot;Meine Seite&quot; ausgewählt haben." />
 <entry name="Meine Projekte" value="Hier können Sie die Projekte wählen, zu denen ausführliche Informationen angezeigt werden sollen. In &quot;Meine Projekt-Auswahl&quot; wird die vollständige Liste aller Projekte angezeigt, die Sie auf &quot;Meine Seite&quot; ausgewählt haben." />
 <entry name="Meine Projektsuche" value="Ermöglicht die Suche in allen zur Verfügung stehenden Projekten oder lediglich in den von Ihnen ausgewählten Projekten. Die Suche kann in allen Informationskategorien oder ausschließlich in einer Kategorie erfolgen." />
 <entry name="Nachricht" value="Ein Posting. Bei einer Nachricht kann es sich um das ursprüngliche Posting in einem Thema oder aber um die Antwort auf das ursprüngliche Posting oder auf eine andere Antwort handeln." />
 <entry name="Navigationsansicht" value="Eine Unterordner-Struktur im Navigationsbereich der Anwendungsansicht. Wenn Sie den Inhalt der Navigationsansicht im Tabellenbereich anzeigen möchten, klicken Sie auf einen Knoten oder Ordner in der Navigationsansicht." />
 <entry name="Navigationsbereich" value="Der linke Bereich in der Anwendungsansicht, der einen Baum mit Unterordnern (Navigationsansicht) enthält. Wenn Sie den Inhalt der Navigationsansicht im Tabellenbereich anzeigen möchten, klicken Sie auf einen Knoten oder Ordner in der Navigationsansicht." />
 <entry name="Persönliches Projekt" value="Ein persönliches Projekt für Ihren eigenen Gebrauch. Es enthält ähnliche Funktionen für Notizen, Dokumente, Aufgaben und Kalender wie in einem gemeinsamen Collaboration-Projekt. Sie können hier Ihre eigenen Dateien, Termine und Listen anstehender Aufgaben speichern." />
 <entry name="Projekt" value="Der allgemeine Arbeitsbereich für Mitglieder, die zusammen an einem Projekt arbeiten." />
 <entry name="Projekt-Auswahl" value="Ein Portlet in Collaboration, das alle Ihnen zur Verfügung stehenden Projekte aufführt. Es wird auch vom Community-Manager zur Erstellung neuer Projekte verwendet. Sie können durch Aktivieren eines Projektnamens ein Projekt auswählen, das auf der Community-Seite angezeigt werden soll." />
 <entry name="Projekt-Explorer" value="Anwendungsansicht in Collaboration, die alle Ihnen zur Verfügung stehenden Projekte aufführt. Sie können durch das Markieren eines Projektnamens ein Projekt auswählen, das auf Ihrer „Meine Seite“ angezeigt werden soll. Die Ansicht wird auch vom Community-Manager zur Erstellung neuer Projekte oder zur Archivierung veralteter Projekte verwendet." />
 <entry name="Projektgast" value="Eine Rolle in Collaboration. Ein Benutzer in der Rolle „Projektgast“ kann Objekte des Projekts anzeigen lassen und auf Nachrichten antworten." />
 <entry name="Projektleiter" value="Eine Rolle in Collaboration. Ein Benutzer in der Rolle „Projektleiter“ verfügt über Lese- und Schreibzugriff auf alle Objekte in Collaboration und kann alle Aktionen bezüglich dieser Objekte ausführen. In dieser Rolle können Zugriffsebenen und Berechtigungen für die Benutzerrollen im Projekt eingerichtet werden." />
 <entry name="Projektmitglied" value="Eine Rolle in Collaboration. Ein Benutzer in der Rolle &quot;Projektmitglied&quot; kann Projektobjekte anzeigen lassen und viele wichtige Aktionen in Bezug auf Objekte ausführen, die zur Verwaltung von Projekten verwendet werden." />
 <entry name="Projektsuche" value="Ermöglicht die Suche nach Inhalt von Textdokumenten und den Eigenschaften vieler Objekte in Collaboration. Sie können die Suche in allen Projekten, denen Sie zugewiesen sind, oder lediglich in den zur Ansicht gewählten Projekten ausführen." />
 <entry name="Rolle" value="Der Mechanismus von Collaboration, der Zugriffsebenen und Berechtigungen für Objekte in Collaboration steuert. Benutzer werden einer Rolle zugeordnet. Damit werden ihre Bearbeitungsmöglichkeiten innerhalb eines Projekts festgelegt." />
 <entry name="Search Service" value="Verfügbar über „Projektsuche“ oder über „Meine Projektsuche“. Hier können Sie den Inhalt von Projektdokumenten sowie den Text in einigen Eigenschaften von Collaboration-Objekten durchsuchen." />
 <entry name="Tabellenbereich" value="Bereich rechts oben der Anwendungsansicht. Im Tabellenbereich werden alle Objekte des Knotens angezeigt, den Sie in der Navigationsansicht markiert haben. Darüber hinaus können Sie ausführliche Informationen zu den Objekten im Tabellenbereich anzeigen, indem Sie das Kontrollkästchen neben dem entsprechenden Element aktivieren. Ausführliche Informationen werden im Detailbereich angezeigt." />
 <entry name="Thema" value="Die Reihe von Nachrichten in einer Diskussion, die mit einem Eintrag von einem Benutzer anfängt und dann mehrere Antworten auf diesen Eintrag oder auf die Antworten darauf enthält. Die Nachrichten in einem Thema beziehen sich in der Regel auf den Betreff des Themas." />
 <entry name="UNC" value="Einheitliche Benennungskonvention. Das Format lautet: \\server_name\folder_name" />
 <entry name="Untätig" value="Dieser Status kann einem Projekt zugewiesen werden, das nicht mehr aktiv ist, jedoch nicht von Collaboration gelöscht werden soll. Ein untätiges Projekt kann archiviert werden." />
 <entry name="Unteraufgabe" value="So wie Aufgabenlisten Aufgaben enthalten, können einzelne Aufgaben auch Unteraufgaben enthalten. Für jede Aufgabe können bis zu vier Ebenen für Unteraufgaben erstellt werden. Wenn eine Aufgabe über Unteraufgaben verfügt, werden Anfangs- und Fälligkeitsdaten der Aufgabe anhand der entsprechenden Daten für die Unteraufgaben berechnet." />
 <entry name="Vollständige Kontrolle" value="Projektleiter besitzen die vollständige Kontrolle über Objekte in Collaboration. Die Ebene schließt die Lese-, Schreib- und Bearbeitungsberechtigung für die Objekte sowie die Möglichkeit der Einrichtung von Rollenberechtigungen für das Objekt ein." />
 <entry name="Workflow" value="Eine Reihe von Schritten zur Genehmigung von Inhalt vor der Veröffentlichung. Workflow wird durch Publisher verwaltet." />
 <entry name="Zugriffsebene" value="Das Niveau, auf dem Benutzer ein Objekt in Collaboration beeinflussen können. Die folgenden Zugriffsebenen sind verfügbar: kein Zugriff, Lesezugriff, Schreibzugriff und vollständige Kontrolle." />

</glossarydata>
