<?xml version='1.0' encoding='ISO-8859-1' ?>
<glossarydata>
 <entry name="Administration von Plumtree Collaboration" value="Portlet in Collaboration für die Betriebsfunktionen von Collaboration. Benutzern, die nicht über die Berechtigung zum Ausführen administrativer Vorgänge in Collaboration verfügen, wird dieses Portlet nicht angezeigt." />
 <entry name="Ankündigung" value="Eine Vorrichtung für die Mitteilung wichtiger Informationen zwischen Ihnen und anderen Projektbenutzern. Ankündigungen werden von Projektleitern übermittelt und verwaltet." />
 <entry name="Arbeitsversion" value="In der Regel handelt es sich hierbei um die aktuellste Überarbeitung eines Projektdokuments. Sie können jedoch auch eine vorherige Version eines Dokuments als Arbeitsversion festlegen." />
 <entry name="Aufgabe" value="Eine einzelne Arbeitseinheit, die von einer Person erledigt wird." />
 <entry name="Aufgabenliste" value="Eine Liste einzelner Aufgaben, die zur Erledigung eines Projekts oder einer Projektphase erforderlich sind, oder eine Liste anstehender Aufgaben. Aufgabenlisten verfügen über Datumseigenschaften, die anhand der Daten ihrer Aufgaben berechnet werden." />
 <entry name="Ausgangsdatum" value="Das Ausgangsdatum legt einen festen Startpunkt für die Kalendereinträge innerhalb einer Vorlage fest. Alle Kalendereinträge verhalten sich relativ zum Ausgangsdatum. Wenn ein Projekt aus der Vorlage erstellt wird, werden die Daten für Ereignisse, Etappen und Aufgaben relativ zum Startdatum des Projekts eingerichtet." />
 <entry name="Beanspruchen" value="Nicht zugewiesene Aufgabe sich selbst zuweisen." />
 <entry name="Benachrichtigung über Zusammenfassung täglicher Aufgaben" value="Eine vom System erzeugte E-Mail, die jeden Abend an die Benutzer gesendet wird. Diese E-Mail kann Projektmitglieder über die Anfangs- und Enddaten für eine oder mehrere Aufgaben informieren, die ihnen zugewiesen wurden. Diese E-Mail kann auch bestimmte Projektmitglieder über überfällige Aufgaben informieren, die sich in einer Aufgabenliste befinden." />
 <entry name="Benachrichtigungs-Server" value="Eine Komponente von Collaboration, über die E-Mail-Benachrichtigungen an Benutzer gesendet werden, die ihren Namen und ihre E-Mail-Adresse angegeben und ein oder mehrere Dokumente oder Diskussionen abonniert haben. Benutzer können ebenfalls eine Benachrichtigung erhalten, wenn Ihnen eine Aufgabe zugewiesen wird, wenn die Aufgabe beginnen soll oder wenn sie fällig ist." />
 <entry name="Berechtigung" value="Die Erlaubnis zum Ausführen bestimmter Aktionen. Die Berechtigungen werden für die Rollen in Collaboration festgelegt. Benutzern wird eine Rolle zugewiesen, mit der sie die für diese Rolle festgelegten Berechtigungen erhalten." />
 <entry name="Collaboration" value="Portalanwendung, die es Benutzern ermöglicht, online an Arbeitsgruppenprojekten teilzunehmen bzw. diese zu leiten." />
 <entry name="Community-Ankündigungen" value="Ein Portlet in Collaboration, mit dem ein Projektleiter den Projektbenutzern wichtige Informationen übermitteln kann." />
 <entry name="Community-Aufgaben" value="Portlet in Collaboration, das einzelne Aufgaben für ein oder mehrere Projekte aufführt. Sie können den Status der Ihnen zugewiesenen Aufgaben von „Nicht gestartet“ über „Aktiv“ auf „Abgeschlossen“ ändern." />
 <entry name="Community-Aufgabenlisten" value="Ein Portlet in Collaboration, das Aufgaben enthält, die zur Erledigung eines Projekts oder einer Projektphase erforderlich sind, und das als Liste anstehender Aufgaben dient. Dies dient der Organisation der Projektarbeit." />
 <entry name="Community-Diskussionen" value="Ein Portlet in Collaboration, das Zugang zu Online-Gesprächen zu einem Projekt bietet. Jede Diskussion ist ein virtuelles Forum, in dem Sie sich mit anderen Projektbenutzern zu einem bestimmten Thema austauschen können. Diskussionen enthalten Themen zu Online-Gesprächen, die sich auf die Diskussion beziehen. Ein Thema enthält den ursprünglichen Beitrag sowie alle Antworten auf den Beitrag oder auf andere Antworten." />
 <entry name="Community-Diskussionsbeiträge" value="Ein Portlet in Collaboration, das einzelne Nachrichten in den Diskussionsthemen aufführt." />
 <entry name="Community-Dokumente" value="Ein Portlet in Collaboration, mit dem Sie Projektdokumente hochladen, Dokumente zur Überarbeitung auschecken, anschließend neue Versionen einchecken sowie den Verlauf aller Überarbeitungen der Dokumente verfolgen können." />
 <entry name="Community-Kalender" value="Ein Portlet in Collaboration, das Elemente mit Datumseigenschaften aufführt. Kalendereinträge beinhalten: Aufgaben (von einer Person ausgeführte, einzelne Arbeitseinheiten), Ereignisse (Termine außerhalb eines Projekts, die für die Projektbenutzer von Interesse sind) und Etappen (einzelne Termine, die für das Projekt von Bedeutung sind)." />
 <entry name="Community-Manager" value="Ein Portal-Benutzer, der eine Community erstellen und verwalten kann. Dieser Benutzer verfügt über Lese- und Schreibberechtigung für die Community." />
 <entry name="Community-QuickLink" value="Ein Lesezeichen, das ein Community-Manager für Objekte in Collaboration erstellen kann. Collaboration stellt diesen Link in die dem Objekt zugeordneten Portlets „Community-Aufgaben“, „Community-Dokumente“ oder „Community-Diskussionen“. Community-Manager können festlegen, dass in den Community-Portlets lediglich Objekte angezeigt werden, die über die Community-QuickLinks aufrufbar sind. Klicken Sie hierzu in den Portlets &quot;Community-Aufgaben&quot;, &quot;Community-Dokumente&quot; oder &quot;Community-Diskussionen&quot; auf Ansicht | QuickLinks." />
 <entry name="Datei" value="Projektdokumente oder -dateien werden in Collaboration hochgeladen und in einem Dokumenten-Repository gespeichert. In Collaboration können Dateien zum Bearbeiten ausgecheckt, Dateiüberarbeitungen eingecheckt und Projektdokumente oder Dateien im Wissensverzeichnis des Portals veröffentlicht werden. In Collaboration wird das Ein- und Auschecken einer Datei im Dateiverlauf verfolgt." />
 <entry name="Dateityp" value="Eine Kennung für den Inhalt einer Datei. Dateitypen sind: MS Word-Dokument, MS Excel-Tabellenkalkulation, MS PowerPoint-Präsentation, HTML-Dokument, Zip-komprimierte Datei, MS Project-Dokument, MS Visio-Dokument, PDF-Datei und Textdatei. Zusätzliche Dateitypen können in der Konfigurationsdatei von Collaboration festgelegt werden." />
 <entry name="Detailbereich" value="Bereich rechts unten der Anwendungsansicht. Sie können Details und Beschreibungen (falls vorhanden) der Elemente anzeigen, die Sie im Tabellenbereich ausgewählt haben. Darüber hinaus können Sie verschiedene Aktionen ausführen, wie z.&amp;nbsp;B. andere über die von Ihnen hochgeladenen Dokumente benachrichtigen oder eine Diskussion abonnieren." />
 <entry name="Diskussion" value="Ein virtuelles Forum, das es Ihnen und anderen Projektbenutzern ermöglicht, sich online zu unterhalten. Diskussionen sind Projekten zugeordnet." />
 <entry name="Dokument" value="Projektdokumente oder -dateien werden in Collaboration hochgeladen und in einem Repository gespeichert. Collaboration gibt Ihnen die Möglichkeit, Dateien auszuchecken, überarbeitete Dateien einzuchecken und Projektdateien beim Portal einzureichen. Collaboration verfolgt alle Aktivitäten hinsichtlich einer Datei im Überarbeitungsverlauf der Datei." />
 <entry name="Dokumentenspeicher" value="Der Speicherort für Projektdokumente in Collaboration. Wenn Benutzer ein Dokument hochladen oder einchecken, wird es im Dokumentenspeicher von Collaboration gespeichert. Im Dokumentenspeicher werden alle Versionen eines Dokuments gespeichert." />
 <entry name="Ereignis" value="Ein Termin, der für Projektbenutzer von Bedeutung ist und sich möglicherweise auf den Abschluss der Projektarbeit auswirkt." />
 <entry name="Etappe" value="Ein Datum, das einen wichtigen Termin in einem Projekt darstellt." />
 <entry name="Funktionsbereich" value="Collaboration bietet verschiedene Funktionsbereiche, in denen Benutzer Aktionen zum Verwalten und Verfolgen ihrer Projekte ausführen können. Zu den Funktionsbereichen gehören Übersicht (über das Projekt), Kalender, Dokumente, Diskussionen und Aufgaben." />
 <entry name="Gastportal" value="Ein weiteres Portal, dessen Benutzer sich bei Ihrem Collaboration anmelden und diesen verwenden können. Gastportale werden von den Portaladministratoren eingerichtet und konfiguriert." />
 <entry name="Inhaberportal" value="Ein Portal, auf dem Collaboration installiert und konfiguriert wurde. Andere Portale können als Gastportale Collaboration mitverwenden." />
 <entry name="Kalender" value="Ein Portlet in Collaboration, das Elemente mit Datumseigenschaften anzeigt: Aufgaben (von einer Person ausgeführte, einzelne Arbeitseinheiten), Ereignisse (Termine außerhalb eines Projekts, die für die Projektbenutzer von Interesse sind) und Etappen (einzelne Termine, die für das Projekt von Bedeutung sind)." />
 <entry name="Kalendereintrag" value="Hierbei kann es sich um eine Aufgabe (von einer Person ausgeführte, einzelne Arbeitseinheit), ein Ereignis (Termin außerhalb eines Projekts, der für die Projektbenutzer von Interesse ist) oder eine Etappe (einzelner Termin, der für das Projekt von Bedeutung ist) handeln." />
 <entry name="Mein Kalender" value="Führt alle Objekte in Collaboration auf, die über Datumseigenschaften verfügen. Kalendereinträge beinhalten Folgendes: Aufgaben (von einer Person ausgeführte, einzelne Arbeitseinheiten), Ereignisse (Termine außerhalb eines Projekts, die für die Projektbenutzer von Interesse sind) und Etappen (einzelne Termine, die für das Projekt von Bedeutung sind)." />
 <entry name="Mein QuickLink" value="Ein Lesezeichen, das Sie für Objekte in Collaboration erstellen können. Collaboration stellt diesen Link in die dem Objekt zugeordneten Portlets „Meine Aufgaben“, „Meine Dokumente“ oder „Meine Diskussionen“. Wenn Sie lediglich die Objekte anzeigen möchten, die über „Meine QuickLinks“ zugängig sind, klicken Sie in den Portlets „Meine Aufgaben“, „Meine Dokumente“ oder „Meine Diskussionen“ auf „Ansicht | QuickLinks“." />
 <entry name="Meine Ankündigungen" value="Zeigt Ankündigen für Projekte an. Ankündigungen werden vom Projektleiter übermittelt und teilen Ihnen und anderen Projektbenutzern wichtige Informationen mit." />

</glossarydata>
